吠陀梵语与佛教梵语 20《法句经》对读第一无常品，对比梵语、巴利语、犍陀罗语、汉语和吐火罗语版本，语法和词语解释

[视频作者] tonypt

[视频时长] 110:1

[视频类型] 社科人文

关于 sati ~ sadā 更合理的解释可以参考 Pischel 1900: 91 § 108 and 93 § 113: 在半摩揭陀语 【Ardhamāgadhī】 中 saï = sadā 且 saï = sati < smṛti 在俗语中重音后的 ā 会变为 i，参考 tesiṃ = téṣām，eesiṃ = etéṣām。 巴利语 Jātaka IV:494 ，参考斯里兰卡更古老版本应该是 sa yāti，第六次集结为 so yāti