【自制听译双语字幕版】音乐剧Tootsie（甜心男士/窈窕淑男）芝加哥试演版预演场全

[视频作者] AnnaKooka

[视频时长] 143:49

[视频类型] 音乐现场

音乐剧Tootsie于2019年春在百老汇首演。由于百老汇版暂无资源，仅因为个人兴趣，就着拍摄质量一般的Tootsie 2018年9月芝加哥试演阶段（Chicago Tryout）早期预演场饭拍视频，借助（错误率略高的）网络听写版歌词本，一个人听译了全场。由于该场还是较为早期的演出，剧本、词曲和编排与最终百老汇版本有一定差异，我也稍加标注了，演员们的joke delivery当时也还没有掌握到最好的效果，后来都有明显的改善。Despite its flaws, Tootsie is still the m