如果你将我遗忘 (精读讲解版) (最佳中文译本 王博仟译) If You Forget Me （巴勃罗·聂鲁达）

[视频作者] 点哥说旅游

[视频时长] 61:46

[视频类型] 短片

网络上可以看到关于这首聂鲁达著名情诗的许多中文译本，但是没有版本能真正理解、完美诠释诗人的创作视角和文字与情感之美。 我根据对这首作品的理解 翻译出我心中最佳的中文译本，并制作了视频文件以便于我们更好的欣赏作品。在视频中我有讲解翻译的用词表达考量以及作品中隐藏的含义，以及跟大家探讨和分享我对诗作以及爱情的思考！希望所有有情人终成眷属，也希望所有情侣能在共同看过这首诗后重新审视自己的爱情观和情感现状！ 希望大家喜欢我这个版本的诗作，充分领略情诗之美、爱情之美，并从中收获更多人生感悟和爱情智慧！