英汉汉英武术常用词汇（解守德 李文英）

[视频作者] Joyclub2020

[视频时长] 115:44

[视频类型] 社科人文

英汉汉英武术常用词汇（解守德 李文英 编译）1989年由人民体育出版社出版，徐才作序。相较近三十年来，保留了很多传统武术内涵的术语和谚俗语的特点，有助于重新认识武术文化外译和国际传播的历史演进。当中许多的词条经过编译者的精心筛选，体现编译者深厚的武学修养和文字整理能力。同时也因时代限制，相同重复的词条或一词多译现象也难免存在，由于是词汇手册，没有具体词条解释，仍然需要语言应用者结合武学知识进行传译。总之这本武术双语常用词汇不可多得，如有对武学想有钻研，则值得研学比读。