「熟」Collar×Malice 18见面会夜场 极密任务

[视频作者] まこにゃん

[视频时长] 83:46

[视频类型] 官方延伸

勿点赞收藏，可丢稍后再看列表。自制Variety Corner的熟肉，朗读剧熟肉指路Giri保肝部。没系统学过日语，会有不少听错的地方请指正，很多地方反复听慢放几十遍查字典都没懂，还有一些梗不懂有知道的可否弹幕来补充。关于字幕部分：有听出来能意会不知道什么样的翻译合适，有根据语境+前后文的内容与实际表达稍有偏移的，还有好几句没有听懂的，和我不知道的听错了的部分。做熟出发点是众乐乐，目标人群是平时浸淫于番剧有语感能get很多点但全生又困扰的。推荐姑娘们去玩下CollarMalice购入支持良性循环