「中日字幕」フィナーレ(finale)—eill 全新词译 通往夏天的隧道，再见的出口

[视频作者] 夏休みの約束

[视频时长] 4:3

[视频类型] 音乐综合

bilibili.com 非商业用途，目前做视频没一分钱收益，供学习和参考，耗时4小时做成。 看见别的译者的翻译，总觉不尽人意，抑或是竟打成“亦或是”，也不通“雅”之水准（虽然我也很烂orz），于是斗胆译了一下。事先声明：我不怎么会日语，甚至n5都是高估了，但是这首歌的词实在是简单，凭借私多年的听歌经验和看番经验都能了解大概。故而或有不准确之处，希望大佬海涵并指出。