黄泉到底守的是哪条忘川？黄泉真名文化考据

[视频作者] 卿云上

[视频时长] 6:12

[视频类型] 手机游戏

目前我还没准确的找到最早意译「忘川」的民国作品，而在提及勒忒河（忘川）的西方名著中，民国时期有翻译大概是这些：莎士比亚《哈姆雷特》第1幕第5场、波德莱尔《恶之花》中的《忧郁》、但丁《神曲》炼狱篇第31歌、济慈《夜莺颂》、拜伦《唐璜》第4篇第4节。 其中国内对《哈姆雷特》的翻译是最早的，说是目前为止有二十多个不同的译本，我个人精力有限，只能查到其中少数几个译本的翻译，如果评论区里有知道的还请补充： ①无怀川：田汉 译《哈盂雷特》（首部全译版）1922年初版，这个版本参考了日本坪内逍遥1909年的日译本，相