【话剧】安提戈涅 Juliette Binoche as Antigone（自制字幕）

[视频作者] 年可意

[视频时长] 88:56

[视频类型] 小剧场

此为2015年伦敦巴比肯中心表演版本的录像，此版本由法国演员朱丽叶·比诺什担任主演，荷兰国宝级戏剧导演伊凡·范·霍夫(Ivo van Hove)担任导演，正因为由这位导演编导，这一版和市面上任何一版的安提戈涅相比都要显得格外不同。 因为有索福克勒斯的原本在，我本以为这版字幕会很好做出来的，而此版编排的台词和索的原版的重合度甚至不超过10%，只能默默译完了。格外感谢导演在片尾曲选择上给到了我的安慰，当听到地下丝绒的前奏响起，分外感觉自己的付出是值得的。 ps：中字参考了罗念生译本