030汰侈第三十

[视频作者] Ryantastic

[视频时长] 6:44

[视频类型] 人文历史

世说新语有声书 II 一、本书译文以袁褧本为底本，参照过原书多种版本，也参考了各家笺 注，斟酌再三，择善而从。如：《规箴》第11 条原文各本俱为“命酌酒一酣”， 唯唐写本作“命酌酒一唾”。据敬胤注：“旧云酌酒一唾，因覆杯泻地，遂 断也。”唐写本“一唾”显系“一唾”之讹。所以译成“酌上一杯酒，用嘴 轻轻地吸了一口，泼在地上”。又如：《德行》第47 条原文为“吴道助、附 子兄弟居在丹阳郡后遭母童夫人艰”，余嘉锡先生《笺疏》作“..居在丹 阳郡，后遭母童夫人艰。”而徐震谔先生《世说新语校笺》则为“..