小不点搜索 登录

【越南红歌MV】胡伯伯和我们一起行军(Bác đang cùng chúng cháu hành quân)

[图]
5-4 11:56
[视频作者] 孝豐闍耶跋摩
[视频时长] 4:4
[视频类型] MV
https://bcdcnt.net/bai-hat/bac-dang-cung-chung-chau-hanh-quan-5916.html 之前站内有人翻译为“胡伯伯领导我们进军”。歌名直译应该为“伯伯正在和我们一起行军”,查越南的一些官方媒体网站的中文网页,有“胡伯伯同我们一起行军”、“胡伯伯与我们一起行军”、“胡伯伯正与我们一起行军”等译名。1973年9月1日新闻联播中有“越南兄弟唱了《胡伯伯和我们一起行军》”。故采用该译名,更加符合原意。
[图]【越南红歌MV】胡伯伯和我们一起行军(Bác đang cùng chúng cháu hành quân)
回复   编辑   ⇧顶   ⇩沉
影音视频访问链接
以下链接为影音视频“【越南红歌MV】胡伯伯和我们一起行军(Bác đang cùng chúng cháu hành quân)”在线访问地址,点击链接就可以访问查看啦
[图]
说两句