![[图]](https://static.xiaoso.net/oss/png/3d44/12d5c2cccf82767f3d449c44c7855e9f.png?x-oss-process=style/avatar){kind=avatar}
4-21 9:53
[视频作者] Aki惊蛰
[视频时长] 4:35
[视频类型] MAD·AMV
画面：铃芽户缔PV及12分钟冒头片段 BGM：すずめの涙—RADWIMPS 音源提供：@羊小星 ，真的非常感谢羊总提供音源以及辛苦手打歌词！ 说一下曲名《すずめの涙》，实际上这个是直译麻雀的泪水，在日语中用来指微乎其微的事物，比如钱包里剩下的钱很少就能用这个来表达，但这里RAD很巧妙地用来与女主名字すずめ呼应上了，为了呼应标题我也选择直接译为铃芽之泪，每句的含义都不同，没法完美的译出来，大家知道这个就好啦~ 新海诚最新作品《铃芽户缔》的新曲「すずめの涙」（歌曲译名：铃芽之泪，）正式公开！ 作词 : 野田
![[图]【中日歌词/新海诚/RADWIMPS】《铃芽之旅》OST新曲「铃芽之泪」 RADWIMPS](https://i2.hdslb.com/bfs/archive/6d49e31141ae3918f19aed8444ccb6f2181dc539.jpg)
影音视频访问链接
以下链接为影音视频“【中日歌词/新海诚/RADWIMPS】《铃芽之旅》OST新曲「铃芽之泪」 RADWIMPS”在线访问地址，点击链接就可以访问查看啦
搜
![[图]](https://static.xiaoso.net/oss/png/f6fa/ba7c9f515280e8c6f6fa31e1ff74b56f.png?x-oss-process=style/avatar){kind=avatar}
![[图]](https://static.xiaoso.net/oss/jpg/a470/7d83fac422bd5c91a470a27fae6184ac.jpg?x-oss-process=style/avatar){kind=avatar}
![[图]](https://static.xiaoso.net/oss/png/60a6/68bc7a29e0419bac60a68d00542c9393.png?x-oss-process=style/avatar){kind=avatar}
![[图]](https://static.xiaoso.net/oss/png/9526/f4fafcfb0ef8fa939526dd37d9d467c0.png?x-oss-process=style/avatar){kind=avatar}
![[图]](https://static.xiaoso.net/oss/jpg/481b/abf3b1237d6ba76a481b8e3653b1041c.jpg?x-oss-process=style/avatar){kind=avatar}
![[图]](https://static.xiaoso.net/oss/jpg/7f37/2728e2f6a0369d167f3795de583d81c1.jpg?x-oss-process=style/avatar){kind=avatar}
![[图]](https://static.xiaoso.net/oss/jpg/0534/ebd1730dfa690bc00534f1858ce3474a.jpg?x-oss-process=style/avatar){kind=avatar}
![[图]](https://static.xiaoso.net/img/noavatar.jpg){kind=avatar}
我来说两句