【歌词翻译】王菲《容易受伤的女人》缅甸语《တစ်စစီကျိုးပဲ့နေတယ်》译为《心片片破碎》-အေးချမ်းမေ - 中岛美雪

[视频作者] 长毛兔毛长

[视频时长] 4:48

[视频类型] MV

《ルージュ》译为《口红》，是中岛美雪写给ちあきなおみ（千秋直美）的歌，并收录在1977年4月10日发行的单曲ルージュ中。 中岛美雪自己回收翻唱的版本收录在1979年11月21日发行的专辑《おかえりなさい 》中。 王菲在1992的人生低谷期凭借中文版《容易受伤的女人》爆火而登上歌坛巅峰。此歌在东南亚也被广泛传唱。 缅甸语歌名为《တစ်စစီကျိုးပဲ့နေတယ်》译为《心片片破碎》，由အေးချမ်းမေ翻唱。 本人翻译了歌词，感觉还行吧。