《電影多啦A夢：大雄與翼之勇者》兩個粵語配音版片段（【公映版・2003】VS【TVB配音版・2004】）｜《叮噹／多啦A夢》香港粵語版

[视频作者] 哆啦A夢中文網

[视频时长] 0:55

[视频类型] 动画综合

無聽錯！「別注版」真係用靜宜、技安同阿福‼ 仲有張英才!? 《電影多啦A夢：大雄與翼之勇者》🪽其實都有兩個香港粵語版本，分別係2003年戲院上映嘅「公映版」、2004年翡翠台播出嘅「TVB配音版」。 兩版主角配音員雖相同🎙️，但在配音及翻譯各有亮點。而TVB版最經典之處莫過於新舊譯名並存，成為了唯一一部混用「靜宜、技安、阿福」及「多啦A夢」主角稱呼的作品。 距離上一次電視重播近17年前嘅「TVB版」，最近獲高清修復，喺myTV SUPER重見天日⁉️ [香港] 《電影多啦A夢：大雄與翼之勇者》真·T