【译配】桑德海姆自弹自唱《爱在空气中》Love Is in the Air

[视频作者] 永远爱桑坦lazymushsyn

[视频时长] 1:28

[视频类型] 音乐现场

这是音乐剧《A Funny Thing Happened on the Way to the Forum》被替换掉的一首开场曲。 之所以被替换是因为旋律写得太优雅，前辈告诉桑：这样写旋律会让观众意识不到这是一个很低级的喜剧。 译配原文： Love is in the air 爱在空气中 Quite clearly 十分确定 People everywhere 行人在各处 Act queerly 举止诡异 Wives are at their husbands' service 新婚妻子 侍奉丈夫 Virg