【卡塔卡利的悲歌】九情Navarasam/马拉雅拉姆语

[视频作者] 各云

[视频时长] 6:46

[视频类型] 音乐综合

https://youtube.com/watch?v=oYK6JU7Nx38 喀邦本地摇滚乐队Thaikkudam Bridge在2015年发布的同名专辑里的一首歌，虽然这个MV看得我一头雾水但大概能明白是在展现卡塔卡利表演的困境与消亡。不过翻这个的根本原因是看到了一支用它做BGM的舞（BV1MT4y1d7zY），歌还是好听的 注释都是现学现卖，女性角色真的不会认了；看了英翻发现词作者想表达的东西真多，比如rupam既是指演员的角色形象也是指角色使演员有了自己的化身，所以再传一个英翻供参考