【歌词翻译+4K】陈慧娴《飘雪/蝶儿蝶儿满天飞》被翻唱为越南童谣《Ước Mơ Tuổi Thơ》译为《童年梦想》-高胜美-《花咲く旅路》-原由子

[视频作者] 长毛兔毛长

[视频时长] 3:48

[视频类型] 翻唱

《飘雪》是陈慧娴演唱的歌曲，收录于陈慧娴1992年3月26日发行的专辑《归来吧》中。 《蝶儿蝶儿满天飞》是台湾歌手高胜美于1994年12月发行的同名专辑的主打歌曲，该曲是陈慧娴的粤语歌《飘雪》的国语版，该曲也是台湾电视剧《黄飞鸿与十三姨》片尾曲。 原曲为日本南天群星乐团的键盘手原由子演唱的《花咲く旅路》（译为：花开的旅途）。词曲为原由子的丈夫，南天群星乐团的主唱兼吉他手的桑田佳佑。 越南人翻唱为《Ước Mơ Tuổi Thơ》，译为《童年梦想》，本来是大人怀念自己的童年的歌曲，结果现在成为了流行的儿歌。