【自译】Dies Irae ~Amantes Amentes~ Prologue（神怒之日序幕）

[视频作者] 紫嫣r哒

[视频时长] 48:57

[视频类型] 单机游戏

个人译制的Dies Irae ~Amantes Amentes~（神怒之日）序幕部分，总共将近50分钟，译文10880字，共计大概花了16个小时… 因为觉得有生之年大概是等不到汉化了，就想自己做一下翻译，无论花多久也好一定会慢慢做完。 因为是个人向翻译，所以90%+的地方都是更注重“精度”，但是剩余10%左右的地方也有注意一定的润色。 总的来说——意译的地方有，但是并不很多。主要是以读着通顺流畅+尽可能不失本意为准。 如果有错漏的地方，还请多多包融理解！ P.S. 德语和拉丁语的地方是真的不好译