伍佰 轻柔慢歌 5 【我心內】 翻译字幕

[视频作者] xvwang36sina

[视频时长] 3:31

[视频类型] MV

原译者认为"本来觉得是父亲对未出生的孩子的爱，但想想更有可能是母亲怀胎的喜悦。 '目屎'是口语的'眼泪', 伍佰在这首两个用法都用上了, 18年的演唱会上说了,这首歌本名纯情的目屎,但是..屎...? 所以改叫我心内 最后一段倒装重组意译 : 假如有一天我们一路走来终于相遇，我们眼里都有著纯情的眼泪， 我相信我们彼此都知道， 绝对不是因为被沙子吹进眼里，是因为漫长等待后的相见