李长栓老师，ChatGPT的迅速发展代表外语学习没有前途?在各行各业中，想要达到行业最高水平，需要的都是人与人之间的直接沟通。

[视频作者] bleuciel1蓝天英语

[视频时长] 62:21

[视频类型] 校园学习

讲座伊始，李长栓教授阐述了翻译的标准——信、达、切；信达切的三个抓手——理解、表达、变通；做到信达切的方法——批判性思维发现问题、调查研究、宏观思维解决问题；随后，李长栓教授结合《中华人民共和国国家标准》中的“翻译服务译文质量要求”阐释了信达切应该是翻译界的共识。 接着，李长栓教授以“2023联合国圣杰罗姆”翻译竞赛英文原文为例，深入浅出地演示了如何使用ChatGPT辅助原文理解，翻译验证和推敲等步骤。