[视频作者] 魔枪侠
[视频时长] 6:12
[视频类型] 音乐现场
这次的歌词由于没有出碟,也就代表了没有官方歌词,无论是在听力还是翻译方面都有所难度的. 例如之前的 牙狼versus road 都能让 日式英语 读成 basa rodo 之类的把v读成b的单词发音,所以没有书面字体方面的歌词,是真的很有难度去辨别是不是歌词的原意或者是自己理解错了的歌词. 历代牙狼歌曲里面,也有是歌词里面写着 魔戒剑(Makai Ken)却唱成 剑(TSURUGI)的,所以有的歌词出来,不一定是书面歌词的意思. 无论到时候有官方的歌词出来了,也没必要马后炮了,毕竟这熟肉是无责任翻译的.