【今日影评】复联翻译：给超级英雄做翻译真的很辛苦！

[视频作者] CCTV6今日影评

[视频时长] 8:1

[视频类型] 影视杂谈

#今日影评Mtalk# 伴着漫威宇宙对一代人情感的深情投射，观众对系列电影字幕的要求也与日俱增，“老伙计”等雷翻大众的译词传说至今还在江湖流传。其实，与超级英雄日夜“并肩作战”的字幕翻译员对影片及人物倾注的情怀甚至要比观众更深，热爱与不舍背后，往往潜藏着巨大的压力与坚定的使命……