【爆肝8小时做字幕】7.21香港书展讲座 盼望的缘份 陈百强 講者 ：夏妙然 主持：鄭子誠

[视频作者] 哥哥和丹尼双料铁粉

[视频时长] 55:21

[视频类型] 音乐现场

从早上5点50几分起床，到下午3点来钟才做完全部字幕。折腾了8，9个小时！！！ 机翻粤语字，再自己手动把粤语字，替换成尽量让所有人都能看懂的国语书写， 偶尔看不懂盲猜了两句，听不清跳过两句，翻译太累啦，偶尔偷懒照着机翻，不替换几句， 最后拍照合影两三分钟不重要的地方，实在翻不动啦，眼睛都花啦，不影响整体效果。 毕竟老师们说丹尼的事迹是比较重要的。。我也不是粤语区的人，自己纯听手动翻的， 英文我也不太懂，估计英文部分错比较多，接受大家批评指教！~