【郝祥海/藤新】《灌篮高手》大电影译制幕后

[视频作者] 蓝新一柯

[视频时长] 122:40

[视频类型] 影视杂谈

网络 开场曲：《君が好きだと叫びたい》 03:10《灌篮高手》大电影的国语译制版 06:45 动画电影的译制版本一直坚持两个原则 08:00 对这部经典的运动题材漫画的感受吧 38:05 说说这次译制版的阵容 45:15 台配版的《灌篮高手》 56:20 关于台词的口语化、本地化设计 66:30 湘北五虎的试音 78:20 最终选择保留了流花组合 80:20 和台湾老师们合作的感受 88:15 让人骄傲的“群杂”阵容 96:15 群杂录制过程中的一件很浪漫的事情 片尾曲：《第ゼロ感》