[翻译][FGO四周年从者寄语]英灵祭装

[视频作者] 火久

[视频时长] 8:27

[视频类型] 手机游戏

字有点大，请见谅 由于学艺不精及语文不好，欢迎纠错和润色。 部分意译，现不知道怎么翻的是茨木童子和葛饰北斋 部分翻译解释： 在罗宾寄语中，里方有在背后帮忙的人及后台工作人员的意思，鉴于下文罗宾成为了staff，故里方取第一个意思; Clarent是小莫的"灿然辉耀的王剑"; 安徒生有一句话可能有jo梗； 刑部姬要的可能是普通的糖果，而御主以为刑部姬作为日本传统(?)妖怪要的是日本传统点心。 Chaldea Palace 好像是秦始皇造的，所以译为迦勒底宫殿，斯卡蒂为宫廷医生。