多岐川舞子 - 月がとっても青いから（因为月亮很蓝呀）Live 今晚的月亮那般蓝 让我们绕个远路看看 一起回家吧

[视频作者] 高橋美玉

[视频时长] 2:43

[视频类型] 音乐现场

很喜欢舞子姐姐唱的这首充满恋爱酸甜味的演歌，少女羞涩心萌动～ 原唱：菅原都々子 发行时间：1955年（昭和30年） 作词：清水みのる 作曲：陸奥明 日本大文豪夏目漱石在担任英语老师时，看到有学生把“I love you”翻译为“我君を愛す（我爱你）”，表示日本人不会那样说，而是会说“月が綺麗ですね（月色真美啊）”。 不同于“I love you”情境下的面对面，“月が綺麗ですね（月色真美啊）”情境下两个人是面向同一个方向，共同望向“月亮”。一个人说“月色真美啊”，不是面向对方说的，而是对着月亮说出口的。那