〈笑容就是神秘法寶〉TVB播映版翻譯字幕片段｜翻訳：香港「#法寶」=日本語「#ひみつ道具」｜《電影多啦A夢：大雄的秘密法寶博物館》插曲｜藤本千秋

[视频作者] 哆啦A夢中文網

[视频时长] 1:2

[视频类型] MV

2015年1月11日，TVB冠以「保全的聲音」調播，紀念叮噹／多啦A夢配音員林保全。其中插曲譯「笑容就是神秘法寶」，沿用「ひみつ道具」的香港定譯，而前綴「神秘」是取自民間譯名《大雄的神秘法寶博物館》。2022年重映，重編的簡介有「法寶」的宣傳語句，但同一歌詞則偏離港譯。https://chinesedora.com/news/46022.htm 順帶一提，本站資料庫大更新，其中包括增補大量香港慣用的「法寶」名稱！ https://chinesedora.com/news/46874.htm