【西方翻译理论】九、奈达 Nida

[视频作者] 有腹肌的大可爱

[视频时长] 29:2

[视频类型] 校园学习

1、 奈达是翻译语言学派代表人物之一，（上一个视频的卡特福德也是）。他们引入语言学派的一些观点、术语来研究翻译，因此他们的翻译思想/观点都是带有语言学角度的阐述。 2、 主要关注：（1）形式对等；（2）动态对等；（3）功能对等：概念、两个限度（minimal，maximal）。 3、个别概念/定义的英文句子非常长，视频里也尽量简化一些难背的内容。相比市面上的资料而言，视频里的内容或许更容易理解记忆，有的还提供了背诵的“偷懒版”，希望老婆们看完视频后能信心大增。 4、特别的片尾曲献给“特别不好背的”奈达，听