赵元任、亚瑟·法威尔编配《湘江浪》（约1924）

[视频作者] kaladona

[视频时长] 1:15

[视频类型] 演奏

乐谱出自《赵元任音乐作品全集》，赵如兰编，上海音乐出版社，1987年5月第1版。 编者注：词曲系1921年至1924年之间赵氏在麻省剑桥（3 Sacramento Place）时编的钢琴伴奏。英文歌词也是他翻译的。那时赵氏在哈佛大学任哲学系的讲师。 一更里月照湘江， 俏人儿独坐兰房， 她独坐凄凉。 才郎一去不归， 好不心伤， 心呀的心悲伤。 二更里月照墙头， 俏人儿独坐床头， 她独自心愁。 才郎一去不归， 永不回头， 永远的不回头。 Silent moon smiles o'er the Xian