【卡塔克舞】宇宙舞者，湿婆颂歌：Shankar Ati Prachand

[视频作者] 文宣晋风

[视频时长] 7:37

[视频类型] 舞蹈综合

https://m.youtube.com/watch?v=5rxOfPly9p0 Shankar Ati Prachand由当代卡塔克舞大师Rajendra Gangani编舞作曲，描述了湿婆的宇宙之舞。这首歌反复唱大概就是商羯罗，冠月者，达玛茹鼓声声不绝。商羯罗意为“慈惠者”“上善者”，湿婆作为家主的温和形态，也是湿婆最受欢迎的形态。包括后面一处的商波也是“吉祥”之意，甚至连湿婆这个名字本身都意为“吉善”。冠月不必说了，湿婆本身就是月之主，又被称为顶戴新月者。故而没啥好翻译的，甚至其实不知道这些也不妨