语言这个东西真的是有意思：缅甸人报价，中国人问缅甸人“接近价”，缅甸人可能发不出“接近”这个音，就把“接近价”说成了“金金价”，中国人为了方便缅甸人听得懂，也跟着说“金金价“。类似的还有：中国人问缅甸人他们的翡翠从哪里来的，缅甸人答龙肯（地名，一个交易翡翠毛料的集镇），中国人把 ​ 展开c

[视频作者] 提刀探花在缅北

语言这个东西真的是有意思：缅甸人报价，中国人问缅甸人“接近价”，缅甸人可能发不出“接近”这个音，就把“接近价”说成了“金金价”，中国人为了方便缅甸人听得懂，也跟着说“金金价“。类似的还有：中国人问缅甸人他们的翡翠从哪里来的，缅甸人答龙肯（地名，一个交易翡翠毛料的集镇），中国人把龙肯听成了“老坑”，既然“老坑“都有了，那当然有“新坑”啊，于是中国人又引申了一下，并得出了结论：好的翡翠来自老坑，差的翡翠来自新坑。关注我们的主播@提刀探花阿语 和@提刀探花阿青 ，点击她们的头像，即可围观她们在缅甸的直播。#珠宝见证时光# #微博公开课# L提刀探花在缅北的微博视频 收起d