赖声川：我大部分的电影教育来自帮侯孝贤翻字幕

[视频作者] 聲視Voisual

[视频时长] 10:32

[视频类型] 明星综合

【视频出处：焦雄屏访谈节目《聚焦》】 戏剧大师赖声川在一次同焦雄屏的对谈中，提到了与杜可风的奇妙结缘，彼时赖声川还没开始做戏剧，杜可风也没碰过摄影机，只是一个因船运公司倒闭而被困（中国）台湾的失业水手。后来，在赖声川归国后，接到了已经成为摄影师的杜可风的邀请，结识了还是“新锐导演”的杨德昌，并在此后多次撰文力挺杨德昌的作品。同时，在那些年，多次为侯孝贤的作品翻译字幕的经历，更是让赖声川直言道“我80%的电影教育就是来自帮侯孝贤翻字幕。” （转自网络，侵删）