【越南民歌】《春日再遇》汉喃歌词 喃汉对译 Ngày Xuân Tái Ngộ - Thiên Quang , Quỳnh Trang

[视频作者] 金网渐远线

[视频时长] 4:21

[视频类型] 音乐综合

https://www.youtube.com/watch?v=N5jX5c3xsks 汉喃转写：金网渐远线 喃汉对译：金网渐远线 歌词制作：金网渐远线 PS：关于ngộ是「遇」或「晤」的问题。 首先越南语「遇」的汉越音实为出韵，应为ngụ。 早期词典将表示「相遇」的意义之读音「ngộ」赋以「遇」， 而将「晤」的意义解释为「聪明」。 故UP 主将错就错，沿用越南的习惯用法。 当然认为tái ngộ是「再晤」也不应该认为是非正确的。