小不点搜索 登录

《献给你的进行曲》中文翻唱

[图]
2023-1-27 0:22
[视频作者] Enterprize
[视频时长] 3:38
[视频类型] 音乐综合
虽然唱的不咋地,但从韩语彦文和汉彦混写上翻译力求做到信达雅。 其中: 남김없이:可以译为“毫无保留” 한:一 평생:平生 맹세:誓言,但考虑到其发音,遂译为“盟誓” 동지:同志 새 날이 올때까지:新日子带来之前,译为“直到新社会到来” 세월:岁月 흘러가도:即使流走,译为“虽然会流逝” 산천:山川 안다:知道,译为“记牢” 깨어나:醒过来 함성:呐喊,喊声,译为“嘶吼” 산자여 :生者 따르라:跟我来
[图]《献给你的进行曲》中文翻唱
回复   编辑   ⇧顶   ⇩沉
影音视频访问链接
以下链接为影音视频“《献给你的进行曲》中文翻唱”在线访问地址,点击链接就可以访问查看啦
[图]
说两句