坦克兵1.5(中配)

[视频作者] 碌葛LUGE

[视频时长] 2:25

[视频类型] 短片·手书·配音

up给skittle的翻译是“糖糖饭”，因为skittle本意为彩虹糖，“糖”在吴语里的发音和“tle”很接近(这恒河里)，这个词本身还有“傻瓜”的意思；“多比”是我最早的翻译(见BV1iq4y1K7n6 2:58)，意为sb。（前者的冒犯程度比后者小），大家就把“多比”当成他的小名吧(-_-||)