【台語不要鬧】第3 8集「康饋」台語安怎寫？找東西「cūe」乜件？爛嘴死「ㄗㄨㄚˋ」？「掐倒水」？「浪」時無「浪」日？「古錐」？「煞煞去」？「煞落去」?

[视频作者] -鸡心-

[视频时长] 6:48

[视频类型] 人文历史

https://www.youtube.com/watch?v=yLoF3yr0bUQ&t=305s 坊間有教人一些技巧，如何說出很像母語者的英文，那個關鍵便是詞彙選擇、以及語法習慣。口音反而是其次。近代人講閩南話，之所以越來越像「閩南語發音的中文」，關鍵也是詞彙選擇、跟語法習慣。 將這些逐漸被遺忘的詞彙一一撿回來嘴邊，是讓閩南語可以馬上活起來的關鍵。 「lan時無lan日」這個字，說明了為何從「字典」找台語漢字，是徒勞。一般人一定是找「跳過」或「越過」的詞啊。你必須先注入「台語魂」才有可能用台語的