佒壮语版《牛郎织女》（壮语南部方言德靖土语德保马隘话）

[视频作者] 棑樛

[视频时长] 5:40

[视频类型] 人文历史

壮语是我国人口最多的少数民族壮族的母语，它用南北两大方言，十二个土语。壮语历史上和现实中都受汉语的强烈影响，所以现在壮族人说壮语的时候，无论在词汇和语法上都有深刻的汉语影响痕迹，尤其是吸收了汉语“的”字句型之后，修饰语后置的固有词法句法架构被侵蚀得很面目全非，就算是从小就说壮语的人也极少能够用地道的传统语法来完整表述。在此，我用壮语南部方言德靖土语马隘话来叙述《牛郎织女》的故事，有兴趣的贝侬听听看地道的壮语语法应该如何表述一个故事吧。