【音乐剧译配】《序曲：奴役之歌》Prologue-WorkSong粤语中文版

[视频作者] toonboy

[视频时长] 4:19

[视频类型] 音乐综合

WORK SONG作为序曲，把观众带到土伦监狱，阿让被假释的那一天，也就是他非凡一生的开端。这是气势十足的作品，几段简单的对话，把人物的轮廓勾画出来了。但作为译配陷阱24601，真的没办法在一音一字的粤语里做到完美翻译，只能用对白带过了，据说非英文版也出现过这样的处理，还有把数字改了的。24601这个重要的数字又怎么能改呢？