西班牙语诗歌朗读｜聂鲁达《Adioses 再见》西语英语中文3语字幕（翻译自制版本）

[视频作者] 小学霸特特

[视频时长] 2:7

[视频类型] 人文历史

当我阅读时，我常常感觉自己是溪水，于不同的语言中流动。年少时阅读中文母语的名著，学了英语就阅读英语的原文，学了西语就阅读西语原文。每次用不同的语言读同样的文学作品，也仿佛在读不同的作品。我喜欢用原文的语言阅读，看到文本最本真最原始的模样，又喜欢在多语言比对中寻找微妙的区别。 这是我离开上海前在乱七八糟的房间里录的，朗读《再见》这首诗歌来做再见。 Adioses por Pablo Neruda. 视频用的是I explain a few things英译版本，中文是自己配的，请大家多多指正。