帕斯捷尔纳克眼中的初秋：“醋栗叶粗糙，质地如布料”

[视频作者] 走在月下的猫

[视频时长] 7:3

[视频类型] 人文历史

这套中文译本上下两卷，字数高达近百万字的《帕传》巨著，2005年由俄罗斯青年近卫军出版社推出，一举摘得2006年度畅销书奖和“大书奖”金奖，并一版再版，在俄罗斯产生的影响力经久不衰。我国人民文学出版社引进翻译后于2016年出版发行，首版仅6000册，看样子，迄今也未售空…当然，人们可以说，这或许应归结于帕斯捷尔纳克所处的时代，彼时的文化及文学界气氛，以及俄罗斯读者的阅读习惯，距我们眼前的现实，和读者的阅读风尚，太过…遥远…有文化背景、时代背景上的差异…