你见过学生在课堂上把粤语实时翻译成普通话吗？教授来自香港，由于历史原因，他们这一代人当中有些可能不太擅长用普通话表达，并非原本能用普通话讲课而故意用粤语讲课哦~

[视频作者] 击进瓶子里

[视频时长] 2:9

[视频类型] 日常

教授来自香港，由于历史原因，他们这一代人会听普通话，但有些可能不太擅长用普通话表达。开始上课之前，他会让我们选择粤语或英语。全英上课对我们来说想要完全听懂可能会有点难度，而且大部分同学来自广东讲粤语的地区，所以选择粤语。考虑到少部分同学较少接触粤语，该学生在教授的允许下，主动进行了不专业的同声传译。教授平易近人，十分理解同学们的处境，因此很爽快答应了学生的请求。该学生在翻译过程中偶尔会有没反应过来的情况出现，教授也会慢下来重复讲给该学生听，确保该学生的翻译顺利进行，充分体现了教授对学生们的尊重！