《月晕》宋素姬

[视频作者] 格木心

[视频时长] 4:25

[视频类型] 音乐综合

刻画了爱人迟迟不归，夜晚孤独观赏月晕消散的女性形象。月晕之后大多半会下雨，所以这位女子就在等雨的来到，其实也是在等爱人归来。结尾既有继续坚守，等待爱人之意，又有摆脱困境的期许。 翻译的时候没有选择直译，考虑到中韩诗歌表达方式的不同，自由发挥了一下，但是基本没有偏离主旨。 字幕做好了才发现有点最后一部分编辑的时候出现了问题，但是原文件不小心删掉了，请各位老板们见谅~·