#微博公开课# 在《丝绸之路新史》一书中，讲到撒马尔罕一章，说在塔吉克斯坦的深山中的雅格诺布谷底，仍然有人讲粟特语的后代语言。正好1980年代NHK丝绸之路也有这一段，当时摄制组本来想去雅内布（视频中的名称）拜访，无奈山路冰封，无法前往。 但是摄制组打听到了，有几户从雅内布搬出来的人家， ​ 展开c

[视频作者] 木岛主

#微博公开课# 在《丝绸之路新史》一书中，讲到撒马尔罕一章，说在塔吉克斯坦的深山中的雅格诺布谷底，仍然有人讲粟特语的后代语言。正好1980年代NHK丝绸之路也有这一段，当时摄制组本来想去雅内布（视频中的名称）拜访，无奈山路冰封，无法前往。 但是摄制组打听到了，有几户从雅内布搬出来的人家，住在塔吉克斯坦的列宁纳巴德（苦盏）不远的地方，于是前去采访，然后就有了NHK丝绸之路中这段名场面：一句采访中间要经过三个翻译，日语到俄语，俄语到塔吉克语，塔吉克语到粟特语，反过来也一样，饶是如此，他们依然能聊得非常开心。 不知道经过三次翻译的话，到了听者的耳朵里，最终有多少水分。#超能新星汇# L木岛主的微博视频 收起d