Wonder《奇迹男孩》英文原版带读|中译本翻译错误讨论|Chapter 4-5|阅读讲解及感悟分享

[视频作者] Jane_life

[视频时长] 28:42

[视频类型] 人文历史

Wonder《奇迹男孩》英语原版带读，今天主要探讨Chapter 4-5章节里中译本一些有待商榷的翻译处理，如何更好理解句子和作者要传达的含义。 你同意以下中译本的翻译吗？ I admit: I made my voice sound a little babyish. 中译本：“我不想上。”我说。我承认，我的声音听起来有点任性。 Though a part of me knew Mom was right. 中译本：虽然我也部分同意妈妈所说的。 We can't just pretend he's go