【中文字幕】诅咒神经过敏症【ぺぽよ】

[视频作者] 冷坑系列搬运

[视频时长] 4:32

[视频类型] VOCALOID·UTAU

https://m.youtube.com/watch?v=lRi2xK_Bb_M&t=98s 原标题：のろいのノイローゼ 作者：ぺぽよ 歌：初音ミク，VY1，ぽよろいど 比较随意的翻译，当个参考就好，有参考B站和油管老师们的 注释： 1.「そりゃ慢心安心安全圏だ」翻译成「那自然会待在自己的狗窝做女王」确实有点私货，但是联系上下文这句翻译没毛病。 油管那边翻译成那个b登我还挺喜欢的（真的好好笑x），所以保留狗窝女王的翻译。 要是不喜欢，你可以当这句是「那自然会傲慢地待在安心舒适圈」 2.「みんな仲良く