达芬奇密码——夜访提聘01

[视频作者] 骚花雪

[视频时长] 9:29

[视频类型] 影视剪辑

06年的达芬奇密码可以说是上译场这二十年来最具代表性的作品之一，从翻译到配音都可谓经典之作。 而其中戏份最重的就属男女主和提聘爵士了，这一段三人对话从见面到争论的信息量，英语不好看原片时多少会错过很多细节，因为这种信息你翻译一旦跟不上就会干扰人的思考，而配音版非常好也非常到位清晰的诠释了三个人不同立场不同性格所引导出的观点，看这种配音就是享受。 其中尤其王肖兵老师对提聘的塑造上，其个性化的断句和语调充分展现了提聘这个怪老头的特殊魅力。