【五学周边】用一句文言文近似的翻译MBC电视台周末剧《第五共和国》主题曲——《Deus non vult》

[视频作者] 克格勃京

[视频时长] 1:2

[视频类型] 音乐综合

五代十国时期，后蜀孟知祥称帝后，为了酬谢昔日患难与共一同打江山的将相大臣，给他们诸多宽厚的待遇。然而这些官吏借此机会肆无忌惮地害民虐庶，搜刮民脂民膏。孟昶继位后，为整饬吏治，于广政四年(公元941年)亲撰《颁令箴》；后孟昶在蓉城不战而败于宋军，宋太宗鉴于前后蜀政治腐败、不战而败的历史教训，将《颁令箴》缩写为4句16字：“尔俸尔禄，民膏民脂，下民易虐，上天难欺。” 私以为没有比这句话更好描述1979-1987年评价四共末期至六共前期这些人的所作所为了！