【旧物】【自制双语】1955年丘吉尔辞相 百代影视对其报道Sir Winston Churchill Resigns (1955) _（熟肉）

[视频作者] 初光微升

[视频时长] 3:58

[视频类型] 人文历史

学习学累了，花了一个小时听完，打字，翻译，做轴，压制。 有一些我也听不清楚，那个年代的跨大西洋口音太纯正，听不习惯，我还借助了不少自动生成的字幕，翻译也有很多问题。没错，学了一点翻译，我飘了。 老影片更有一种厚重感，那个年代的播报也很古朴，又是用拟人又是用倒装的，甚至还有一句化用了莎士比亚的十四行诗，不过有些东西太细节，听不懂，听懂了也不会翻，比如有一个丘吉尔在维多利亚时期当什么，还有他受勋时的衣服我在网上查了一下，也很奇怪。还望大佬指正。 素材来自外网，百代影视 正好最近鲍里斯也辞去了保守党党魁