【变形金刚胜利之斗争】史达与狂飙的最终之战（中日配音对比）

[视频作者] 浪客沼怪

[视频时长] 5:35

[视频类型] 动画综合

最近重温了变形金刚日本G1三部曲里我唯一看过的《胜利之斗争》 因为小时候看的是国语配音的版本，所以就想着这次就看看日配是什么感觉。然而日配却给了我几乎不一样的感觉，首先因为是原版的缘故所以音画流畅很多，其次是重新配音的缘故，有些音效和内心戏是国配并不具备的。但是日配的台词却意外的没有国配重新翻译出来的那种含蓄，整体下来显得狂派的一众像个固执的小孩子。就比如像视频里的对比，日配的狂飙像个情绪化的疯子有种计划被破坏后气急败坏去找史达发泄的感觉。国配则正常呈现出来狂飙计划失败后找史达准了结两人多年恩怨