［马来西亚马来语］十二篇格言诗•其三（Raja Ali Haji）节选诗歌朗诵

[视频作者] 小穆明

[视频时长] 0:55

[视频类型] 校园学习

“Inilah Gurindam Dua Belas Namanya”（中文翻译：名为十二篇格言诗）是 Raja Ali Haji（中文翻译：拉贾•阿里•哈吉）于1847年著作的近代传统马来格言诗。这篇格言诗现存两个版本，而这版格言诗的原稿现存于雅加达的印度尼西亚国家图书馆。这视频所展示的是这格言诗的第三篇。 这视频的声音提供者是作者本人，未经允许请勿转载。 以下是本文的翻译： Apabila terpelihara mata 当眼睛被管好时 Sedikitlah cita-cita