【歌词翻译 | ヨルシカ（夜鹿）】即便你不在我也宁愿留在你生活过的街道 / 一点不畅销的音乐家也想化身夜鹰：靴の花火（鞋上的花火）

[视频作者] 时光旅人passerby

[视频时长] 5:7

[视频类型] 音乐综合

《靴の花火》出自ヨルシカ的出道首专《夏草が邪魔をする（夏草打扰了我）》。 专辑的名字还出现在四专《ELMA》的结尾曲《ノーチラス（鹦鹉螺）》：“拉普兰德的仓库，斯德哥尔摩的老街，夏草皆是累赘。” 因此在故事中，《靴の花火》和其他一专二专的歌曲都极有可能是三、四专主人公Elma和Emy的作品，其中二专的《爆弹魔》又被五专《盗作》的男主所“抄袭”，这位音乐小偷或许也惋惜Emy的音乐未被世人认可，是他的听众。 下面，就让我们来欣赏这首落魄音乐家写的歌吧